Holländisch-Dänisch Übersetzung für breken

brække
brydeI hvilken grad er vi klar til at bryde med denne undertrykkende tankegang? Tot hoever zijn wij bereid te gaan om te breken met deze repressieve ideologie? Vi kan selvfølgelig ikke bryde reglerne eller lovgivningen. Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Vi bør forsøge at bruge forhandlingerne til at bryde regionale blokke. Wij moeten door middel van onderhandelingen proberen regionale blokken af te breken.

gå i stykker
gå itu
knuseDerudover ødelægger han grundlaget for et demokratisk samfund ved at knuse oppositionen. Bovendien vernietigt hij de basis van de democratische samenleving door de oppositie te breken. Det er, hvad der skal til for at knuse modstanden hos de konservative i de fleste lande. Die zouden nodig geweest zijn om de weerstand van de behoudsgezinden in de meeste landen te breken. For det første er man, som man siger i Grækenland, nødt til at knuse æg for at lave en omelet. Ten eerste wordt in mijn land gezegd dat je geen omelet kunt bakken zonder eieren te breken.
krænke
smadre
sønderslå

ødelægge
Vi bør arbejde på at udvikle dette, ikke ødelægge det. Daar moeten we verder aan werken, in plaats van het af te breken. Det er altid lettest at sige nej, at nedbryde og ødelægge. De gemakkelijkste weg is altijd neen te zeggen, te vernietigen en af te breken. Det var hensigten at splitte og ødelægge fagforeningen Solidaritet. Zo wilde men de vakbond Solidarność breken en uit de weg ruimen.